Despite his affluent background, Durst’s life became entangled in a web of crime, deceit, and suspicion.